ABSTRACT
Objetivo: Construir e validar um instrumento para avaliação da vulnerabilidade em saúde da pessoa com insuficiência cardíaca. Método: Estudo metodológico, constituído de uma fase de identificação dos marcadores da vulnerabilidade em saúde da pessoa com insuficiência cardíaca e outra de desenvolvimento do instrumento e validação de seu conteúdo por especialistas. Para análise da validade de conteúdo e da concordância entre especialistas, calculou-se o Índice de Validade de Conteúdo e Teste Binomial, respectivamente. Resultados: O instrumento foi composto por três dimensões, desmembradas em 110 itens, com excelentes índices de validação de conteúdo (≥0,78) e p>0,05. O índice de validação total foi de 0,99. Conclusão: Os itens permitiram a operacionalização do fenômeno de interesse e os valores obtidos na análise estatística garantiram a validade e confiabilidade do instrumento para a fase de validação externa.
Objective: To construct and validate an instrument to assess the health vulnerability of people with heart failure. Method: Methodological study, consisting of an identification phase of vulnerability markers in the health of people with heart failure and another phase of instrument development and validation of its content by specialists. To analyze the content validity and agreement between the specialists, the Content Validity Index and Binomial Test were calculated, respectively. Results: The instrument consisted of three dimensions, broken down into 110 items, with excellent content validation rates (≥0.78) and p>0.05. The total validation index was 0.99. Conclusion: The items enabled the operationalization of the phenomenon of interest and the values obtained in the statistical analysis ensured the validity and reliability of the instrument for the external validation phase.